forum.vorchun.ru

"Ты меня на рассвете разбудишь" из "Юноны и Авось" - очень трогательная песня. Смысл, мне кажется, понятен и без перевода. Тем более что там есть чуть-чуть по-испански, а Стефу этот язык близок, он же португальский знает

aliona, да, песня хорошая, как и вся музыка Рыбникова, но Стеф её слышал. Уж сколько Джонни под неё катался:)! А вообще, решайте сами.


Татьяну Петрову нашла тока здесь: http://www.pravoslavie.by/podrazdel.asp ... ession=130
Но у меня из дома оттуда ничего не качается . Да и влетит мне по первое число!

А меня что-то последнее время на этно- или фольк-рок тянет. Вот , хочу найти и послушать записи Натальи Княжинской.Так просто , для себя... Раньше она на английском блюзы и джаз пела. Но , говорят, после рождения дочки её на народную музыку потянуло.

А ещё думала-думала и вспомнила. Лет пять назад к нам с концертами приезжал ансамбль "Ивана Купала". Мне очень понравилось их выступление, хотя слов половины не могла разобрать . Но такие вещи нравятся не всем, на любителя! Помните? "-ЗдорОво, Кострома! -ЗдорОвенько!"

Ника->ЛС

Вообще идея здоровская о диске. Но вот я подумала- у самого Стефа вкусы то в музыке непритязательные -та же попса- Бритни и тп- судя по анкете...Вот небось и хотят ему на оффоруме Евровидение впарить Но вообще было бы здорово- все ему попсу современную, а русские поклонники- Высоцкого и тп=)) Вообще насчет Высоцкого- то я думаю, энергетика-энергетикой, но тексты все таки там надо понимать! В текстах вся сила! Поэтому может правда- лучше одну и ту же песню и на русском и на французском. Еще я думаю, парочку народных прикольно было бы- хоть Ой Мороз мороз, или Калинка- малинка- в этом тоже русский колорит!Вот в исполнении Пелагеи именно наши народные песни. Ну и идея про Бардовские песни- тоже интересно : Мне вот нравится "Приходит время, люди головы теряют, с юга птицы прилетают...." и тп, по-моему Никитины. И романсы из кинофильма "Жестокий романс"- "А напоследок я скажу", "Любовь- волшебная страна"- слышали?Меня за душу всегда берет, но тут тоже наверное слова нужно понимать...

Люди, это только у меня глюк с офсайтом - последние новости от 11 декабря, причем на всех трех языках?...

Да, действительно, странно. С утра, вроде, всё нормально было.
Может, Стефан решил уйти в глухое подполье?

А вообще, Стефан не смотрит Евровидение - в последнем аскстефане так написано было. Да и вообще, разную же музыку он чувствовать умеет. А на Евровидении музыка порой не самой выскокой культурной ценности. Так что лучше меньше да лучше

Стефан в своем репертуаре. Делает новую короткую программу:
http://www.lematin.ch/nwmatinhome/nwmatinheadsport/sport_divers/lambiel_et_le_diamant.html

Да... всего два дня в Оберстдорфе с Каролиной - и нате пожалуйста. Опять же к вопросу о музах.
А еще там пишут, что, теоретически, ждать решения о поездке на ЧМ надо 26 февраля.

Блин, я в шоке!!! Оно, конечно, здорово - творчество там и все дела, но, блин, так хотелось тот костюм посмотреть! А может, его и не существовало в природе?
Tutta или кто-нибудь, кто хорошо понимает по-французки, расскажите в общих чертах. Насчёт ЧМ, я так понимаю, он ещё ничего не решил?
"Le 26 février - en principe -, le double champion du monde, vice-champion olympique et d'Europe décidera si oui ou non il effectuera le voyage au Japon."
Я не поняла, почему именно 26 февраля?

А разве со старой программой что-то не так? Её ведь не видел почти никто. Обидно. Короткая у Степы - это ведь фламенко? Ну что за привычка метаться из одной программы в другую в середине сезона! Хотя кто знает, может, будет ещё интереснее? Теперь вот интрига появилась

Костюм и мне посмотреть хотелось! Может, его шили-шили, а Стефану то одно не нравилось, то другое, и переделывали его, переделывали... пока Стефа не осенила гениальная мысль переделать программу вообще.

По поводу ЧМ - да, пока еще не решил. Почему именно 26 февраля я тоже не совсем в курсе... может, это крайний срок подачи заявки со списком участников ЧМ от федераций? Или потому что 26-го стартует юниорский ЧМ, и как тренировочная база Оберстдорф уже не подойдет, как минимум на неделю?

Aliona, Фламенко - это произвольная. А короткая, вообще-то, тоже очень классная была, только вот костюма никто так и не увидел. У меня к тебе большая просьба: Не называй его так, пожалуйста!

Aliona, нет, фламенко - это произвольная. Короткая была под Christine Lauterburg. Он ее катал на Скейт Канаде и чемпионате Швейцарии. Жаль, что чистого проката ее мы так и не увидели... хорошая была ведь программа.

Не буду, ладно, фамильярничать, Стефан так Стефан. Vik, а почему русский вариант имени тебе не нравится?

Aliona, наверное, потому что он не русский, а швейцарец. И совсем другие ассоциации возникают с этм именем (у меня лично - с Гумилёвым, Николаем Степановичем ), но ему оно точно не подходит. Меня аж передёргивает.

Vik писал(а):Tutta или кто-нибудь, кто хорошо понимает по-французки, расскажите в общих чертах. Насчёт ЧМ, я так понимаю, он ещё ничего не решил?
"Le 26 février - en principe -, le double champion du monde, vice-champion olympique et d'Europe décidera si oui ou non il effectuera le voyage au Japon."
Я не поняла, почему именно 26 февраля?

Перевод с форума на английский

Lambiel and the Blood Diamond

Stephane, the champion from the Saxon area, spellbound by the charm of the music to the «Blood Diamond» movie, is currently working at a new short programme.

Stephane has recently started, assisted by Salome Brunner, his favorite choreographer, to prepare a new short programme. Accompanied by Carolina Kostner, the Warsaw European champion and a good friend of his, Stephane spent two days of training in Oberstdorf. Stephane has chosen the music to the «Blood Diamond», a full-length movie composed by James Newton Howard and staged by Edwared Zwick, with Leonardo DiCaprio in the lead, narrating the events in Africa.

Does that mean that Stephane will take part in the World Championship that will be held in Tokyo on March 18 –25, assuming that there wouldn’t be much point in plunging into it otherwise? “Stephane is doing well. He’s been always willing to continue with the skating and the fact that he’s been preparing a new programme proves it”, says Salome Brunner. «As for whether he’ll go to Japan or not, it’s Stephane who knows it, it’s him who will take a decision and no one else”, - mentions his choreographer, whom we contacted abroad.

Stephane likes challenges, likes to question his achievements. He is still eager to progress, to reach out beyond the limits, his limits. “He achieves something new with each new programme, he moves onward. When he gives way to his imagination, his dancing and skating skills are becoming better ” – says Salome who lives in Zurich and knows this artist and his personality very well, knows how to accentuate his values, lay open his nature, his temperament, his sensuality, knows how to put in all into a choreography in the best possible way.

In 2005 (long programme) and in 2006 (short programme) Stephane changed his programmes right while skating, i.e. during the seasons. It was a success that he achieved by virtue of his courage interlaced with his elegance, the two quality marks, his beliefs and what he stands by. Unpredictable, skating to the beats of his heart, he’s suddenly come under a spell of the music that is just as beautiful as it’s breathtaking and transcendent

On Feb 26 the two-time world champion, the Olympic and the European vice-champion is going to take a decision if – in principle - he will go to Japan or not.

26 февраля потому что срок подачи заявки 3 недели до чм.